“豆籩列陳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興祀岳鎮海瀆四十三首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我祭祀伊巫，在那長江之濱。尋找源頭的桐柏，沉浸于蓬萊仙境。捍衛齊國和楚國，展示雄威和懷抱。豆和籩擺滿了祭壇，也有孔子與我們同在。

詩意：
這首詩詞描繪了一場莊嚴而神圣的祭祀活動，以表達對岳神的敬畏和崇拜之情。岳神被視為山神，被供奉于長江的岳山一帶。詩人尋找著岳神的源頭，象征著他們追尋神靈的力量和庇佑。他們捍衛了齊國和楚國，展示了自己的威武和懷抱，表達了對國家安寧和繁榮的祈愿。祭壇上擺滿了豆和籩，這是祭祀儀式中的常見食物，象征著人們與神明共享盛宴。詩人還提到孔子，意味著他們以儒家思想為指導，以孔子為榜樣，與先賢同心協力。

賞析：
《紹興祀岳鎮海瀆四十三首》以簡練而富有節奏感的語言，表達了對岳神的虔誠敬意和對國家興旺的期許。通過描繪祭祀活動的場景，詩人展現了一種莊嚴肅穆的氛圍，使讀者能夠感受到祭祀儀式的莊重和儀式感。詩中運用了對比手法，將尋找源頭的桐柏與委注蓬萊進行對比，突出了神圣與仙境的對立。同時，詩人還通過提到齊國、楚國和孔子等元素，將個人的崇拜與國家的榮光相結合，彰顯了對國家的忠誠和對文化傳統的尊重。整首詩詞深情而莊重，通過細膩的描寫和對比手法的運用，使讀者能夠感受到詩人內心深處對神明和國家的崇高情感。

shào xīng sì yuè zhèn hǎi dú sì shí sān shǒu
紹興祀岳鎮海瀆四十三首

wǒ sì yī hé, yú bǐ zhǎng huái.
我祀伊何，于彼長淮。
xún yuán tóng bǎi, wěi zhù péng lái.
尋源桐柏，委注蓬萊。
gǎn qí fáng chǔ, xuān wēi shì huái.
捍齊肪楚，宣威示懷。
dòu biān liè chén, yì kǒng zhī xié.
豆籩列陳，亦孔之偕。