“南訛秩事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興祀岳鎮海瀆四十三首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
神曰司天，居南之衡。
位焉則帝，于以奠方。
南訛秩事，望禮有常。
庶幾嘉虞，介福無疆。

詩意：
這首詩詞描繪了紹興祀岳鎮海瀆的場景。詩中提到了神明司天，居于南方的衡山。當皇帝坐在這里的時候，就是為了向方位神祇獻祭。南方的事務秩序井然，禮儀恪守常規。這樣的莊重儀式將給人帶來無盡的福祉和幸福。

賞析：
這首詩詞通過描述祀岳鎮海瀆的場景，表達了對南方神明的敬仰和對禮儀秩序的重視。詩中用詞簡潔明了，語言流暢，展示了隋代文人的豪情壯志和對神明的虔誠之情。詩中提到的南方衡山是中國五岳之一，被認為是神明所居之處，象征著尊嚴和權力。此詩以祭祀之事為主題，強調了尊崇神明的儀式和禮儀的重要性，表達了作者對國家繁榮昌盛和人民幸福安康的美好祝愿。整首詩詞氣勢恢宏，寓意深遠，體現了古代士人的崇高情操和對社會秩序的向往。

shào xīng sì yuè zhèn hǎi dú sì shí sān shǒu
紹興祀岳鎮海瀆四十三首

shén yuē sī tiān, jū nán zhī héng.
神曰司天，居南之衡。
wèi yān zé dì, yú yǐ diàn fāng.
位焉則帝，于以奠方。
nán é zhì shì, wàng lǐ yǒu cháng.
南訛秩事，望禮有常。
shù jī jiā yú, jiè fú wú jiāng.
庶幾嘉虞，介福無疆。