“迨其畢酌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興祀岳鎮海瀆四十三首》是一首創作于隋代的詩詞，作者佚名。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
莊嚴肅穆的祭祀父輩，崇敬而充滿景仰之情。當祭祀儀式完成之時，盛滿了美酒，豐盛而且充實。祭祀事宜已經圓滿結束，我不敢射箭以示不敬。神明或許陶醉其中，而我的心卻充滿了疑惑。

詩意：
這首詩詞描述了一場鄭重肅穆的祭祀活動，表現出對祖先的敬仰和崇拜之情。詩人在慶祝儀式的酒宴上，感到酒足飯飽，滿心愉悅。然而，他卻不敢進行射箭的活動，以示對神明的敬畏。他對神明是否陶醉其中感到困惑，并產生了疑問。

賞析：
《紹興祀岳鎮海瀆四十三首》以其莊嚴肅穆的場景和對祖先的敬仰之情，展現了隋代人們對祭祀儀式的重視。詩詞通過對祭祀活動中的酒宴和射箭的描寫，傳達了一種敬畏神明的態度。

詩中運用了對比手法，通過描述祭祀活動的盛大和詩人內心的疑惑，呈現出一種矛盾的情感。神明陶醉的可能性使詩人感到驚訝和困惑，反映了他對神秘力量的敬畏和對宇宙奧秘的思考。

這首詩詞通過精練的語言、凝練的意象和獨特的表達方式，展示了隋代文人的審美追求和內心體驗。它既是對祖先的敬仰之情的表達，也是對人與神明關系的思考和探索。

shào xīng sì yuè zhèn hǎi dú sì shí sān shǒu
紹興祀岳鎮海瀆四十三首

sù sù qí fù, jì zhǐ jì yì.
肅肅其父，既旨既溢。
dài qí bì zhuó, piān zī bó shuò.
迨其畢酌，偏茲博碩。
sì shì jì suì, bù gǎn suì shè.
祀事既遂，不敢誶射。
shén huò zuì zhǐ, wǒ xīn sī guài.
神或醉止，我心斯怪。