“郁哉洋洋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興祀岳鎮海瀆四十三首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩詞通過描繪祭祀岳神和鎮海瀆的場景，表達了對神靈的崇敬之情和對國家疆土的守護之念。

詩詞的中文譯文如下：

帝奠九壥，孰匪我疆。
翳我東土，山川相望。
祀事孔時，肅雍不忘。
來峨濛鴻，郁哉洋洋。

詩意和賞析：
這首詩詞以祭祀岳神和鎮海瀆的場景為背景，表達了對神靈的虔誠敬仰之情和對國家疆土的關切。

首先，詩詞開篇描述著帝王親自主持祭祀的盛況，"帝奠九壥"，表明這是一場隆重而莊重的祭祀儀式。接著，詩中提到"孰匪我疆"，表達了對國土的珍視和保護之情。"翳我東土，山川相望"一句，則描繪了神圣的岳神籠罩在東方大地上，山川相連，展現了大自然的壯麗景色。

詩中提到"祀事孔時，肅雍不忘"，表明這是按照孔子的禮儀進行的祭祀。這句話強調了對傳統文化的繼承和尊重，體現了作者對歷史傳統的重視。

最后兩句"來峨濛鴻，郁哉洋洋"，描繪了神靈從遠方降臨，給人一種郁郁蔥蔥、繁榮茂盛的感覺。這里的"峨濛鴻"形象生動地描繪了神靈的身姿，同時也反映出神圣的祭祀場面。

整首詩詞通過對祭祀儀式和神靈降臨的描繪，表達了對神靈的崇敬和對國家疆土的守護之情。同時，通過對傳統文化的尊重和弘揚，展現了作者對歷史傳統的珍視和崇高的情感。整體上，這首詩詞表達了作者對國家和傳統文化的熱愛與敬仰之情。

shào xīng sì yuè zhèn hǎi dú sì shí sān shǒu
紹興祀岳鎮海瀆四十三首

dì diàn jiǔ chan, shú fěi wǒ jiāng.
帝奠九壥，孰匪我疆。
yì wǒ dōng tǔ, shān chuān xiāng wàng.
翳我東土，山川相望。
sì shì kǒng shí, sù yōng bù wàng.
祀事孔時，肅雍不忘。
lái é méng hóng, yù zāi yáng yáng.
來峨濛鴻，郁哉洋洋。