“惟山有鎮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《紹興祀岳鎮海瀆四十三首》

譯文：
只有山巒能夠穩定，顯得威武雄壯。東方的山嶺最為雄峻，位于沂水的邊界。祭祀的儀式按時進行，沿襲著古老的規矩。我眺望并不遙遠，就在蔗田旁的燕鄉。

詩意：
這首詩描繪了紹興地區舉行祭祀岳神和鎮海渡海的盛況。山岳象征著威嚴和穩定，詩中表達了山岳的雄偉和與眾不同之處。東方的山脈被描繪為最為雄峻，與沂水的邊界相連。詩人提到了祭祀這一重要的儀式，強調了對古老傳統的尊重和延續。最后，詩人將自己的視線投向了遠方的蔗田和燕鄉，表達了對家鄉的眷戀之情。

賞析：
這首詩通過細膩的描寫，展現了岳神祭祀和渡海儀式的莊嚴場景。詩人運用山岳的形象來突出神圣和威嚴感，山岳象征著土地的穩定和保護，與祭祀活動相得益彰。東方的山脈被賦予了雄峻的特點，凸顯了其在地理上的重要性。詩人對祭祀活動的延續和傳統的尊重表達了敬畏之情，強調了歷史和文化的價值。最后，詩人的目光轉向了蔗田和燕鄉，這或許代表了他對家鄉、故土的思念和眷戀之情。整首詩以簡潔明了的語言展現了景物和情感，給人以深深的思考和共鳴。

shào xīng sì yuè zhèn hǎi dú sì shí sān shǒu
紹興祀岳鎮海瀆四十三首

wéi shān yǒu zhèn, xióng yú qí fāng.
惟山有鎮，雄于其方。
dōng shú wèi xióng, yú yí zhī jiāng.
東孰為雄，于沂之疆。
sì shì yǒu shí, yuán jǔ jiù zhāng.
祀事有時，爰舉舊章。
wǒ wàng fěi yáo, zhè jǐ yàn xiāng.
我望匪遙，蔗幾燕鄉。