“蹇兮紛紛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興祀岳鎮海瀆四十三首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蹇兮紛紛，神實戾止。
以飲以食，以享以祀。
{左日右幼}兮冥冥，神亦歸止，
以醉以飽，以錫爾祉。

詩意：
這首詩描述了紹興地區舉行祭祀儀式的場景。詩中表達了人們對神靈的虔誠，以及通過祭祀來祈求神靈的保佑和福祉。詩中的描寫充滿神秘感，表達了人們對神靈的敬畏和崇拜之情。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了祭祀儀式的場景，通過對祭祀活動的描寫，展現了人們對神靈的虔誠和對神恩的感恩之情。詩中運用了一些修辭手法，如重復和對偶，增強了詩詞的韻律感和節奏感。

詩中的"蹇兮紛紛，神實戾止"表達了祭祀儀式的莊重和神圣，以及人們對神靈的敬畏之情。"以飲以食，以享以祀"則指出了祭祀活動的具體內容，包括供奉食物和飲品。

"左日右幼兮冥冥，神亦歸止"表達了人們在祭祀過程中的專注和虔誠，以及神靈的回歸和降臨。"以醉以飽，以錫爾祉"則表明人們通過祭祀來祈求神靈的保佑和福祿。

整首詩詞通過簡潔而富有節奏感的語言，生動地描繪了祭祀儀式的場景，展示了人們對神靈的虔誠和對神恩的感激之情。同時，詩詞中蘊含著對神秘力量的敬畏和對人生意義的思考，給人以深思和啟迪。

shào xīng sì yuè zhèn hǎi dú sì shí sān shǒu
紹興祀岳鎮海瀆四十三首

jiǎn xī fēn fēn, shén shí lì zhǐ.
蹇兮紛紛，神實戾止。
yǐ yǐn yǐ shí, yǐ xiǎng yǐ sì.
以飲以食，以享以祀。
zuǒ rì yòu yòu xī míng míng, shén yì guī zhǐ,
{左日右幼}兮冥冥，神亦歸止，
yǐ zuì yǐ bǎo, yǐ xī ěr zhǐ.
以醉以飽，以錫爾祉。