“有篚斯實”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興祀岳鎮海瀆四十三首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《紹興祀岳鎮海瀆四十三首》中文譯文：
照亮日出，高靈降臨。
如何能告誡，心靈只是虛幻。
有祭禮的實際，有官職的身份。
通過這樣的祭祀，神明的光芒照亮了夜晚。

詩意和賞析：
《紹興祀岳鎮海瀆四十三首》是一首描寫祭祀儀式的詩詞。詩人通過描述祭岳山和鎮海瀆的儀式，表達了對神明的敬畏和尊重之情。詩中提到“照亮日出，高靈降臨”，顯示出神明的威嚴和力量。然而，詩人也意識到心靈的虛幻，認為人們只是通過這些儀式來尋求安慰和指導。詩中提到的“有祭禮的實際，有官職的身份”表明了祭祀活動在社會中的重要性和儀式的莊嚴性。最后，詩人強調通過這樣的祭祀活動，神明的光芒照亮了黑暗的夜晚，給人們帶來了希望和信仰。

這首詩詞通過對祭祀活動的描寫，展示了人們對神明的尊敬和對宗教儀式的參與。詩中的意象和語言簡潔明了，通過對光明與黑暗、實際與虛幻的對比，表達了對神明的崇敬之情和對信仰的思考。這首詩詞不僅具有宗教意義，也體現了作者對人生和存在的一種思索。

shào xīng sì yuè zhèn hǎi dú sì shí sān shǒu
紹興祀岳鎮海瀆四十三首

liàn rì míng wàng, gāo líng lái xià.
練日明望，高靈來下。
hé yǐ gào chéng, xīn wéi wù jiǎ.
何以告誠，心惟物假。
yǒu fěi sī shí, yǒu liáo sī jí.
有篚斯實，有寮斯籍。
yú yǐ diàn zhī, shén guāng zhú yè.
于以奠之，神光燭夜。