“穆穆齊芬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《享太廟樂章·大成舞》
周穆王季，晉美帝文。
明明盛德，穆穆齊芬。
藏用四履，屈道參分。
鏗鏘鐘石，載紀鴻勛。

詩意和賞析：

這首詩是魏徵為唐玄宗所作的《享太廟樂章·大成舞》中的一部分。詩描繪了周穆王季和晉文公的美德，強調他們的德行是那么的光明和莊重。他們將自己的德行收藏于四種樂舞中，通過舞蹈來達到屈服于道義和共同分擔的目的。其中的鐘石樂器發出激越的聲音，載著這些偉人的功勛和榮譽的記載。

整首詩充滿了莊重和莊嚴的氣息，通過對古代帝王的美德和功績的歌頌，向讀者展示了古代王室對道義和德行的高度重視。樂舞成為一種載體，用以表述人們對這些偉人的敬意和崇拜。同時，這首詩也反映了唐代盛世的風貌，展示了當時社會的文化繁榮與精神氛圍。

xiǎng tài miào yuè zhāng dà chéng wǔ
享太廟樂章·大成舞

zhōu mù wáng jì, jìn měi dì wén.
周穆王季，晉美帝文。
míng míng shèng dé, mù mù qí fēn.
明明盛德，穆穆齊芬。
cáng yòng sì lǚ, qū dào cān fēn.
藏用四履，屈道參分。
kēng qiāng zhōng shí, zài jì hóng xūn.
鏗鏘鐘石，載紀鴻勛。