“郁郁芳蘭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳化鄉飲酒三十三章》是一首出自隋代的詩詞，作者不詳。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
郁郁芳蘭，幽人擷之。
溫溫恭人，哲后求之。

詩意：
這首詩詞以芳蘭為主題，描述了一種幽靜的情境和對美好事物的追求。詩中的幽人采摘郁郁芳蘭，而溫和恭謙的人則在他們之后尋求這樣的美好。

賞析：
《淳化鄉飲酒三十三章》以簡潔而凝練的語言，表達了對自然美和人文美的向往。首句"郁郁芳蘭，幽人擷之"描繪了郁郁蔥蘢的芳蘭，意味著大自然的美好。"幽人"則代表了一個獨自追求美好的人，他們身處幽靜之地，以敏銳的感知力采擷這種美麗的花草。這里的芳蘭可以被視為詩中的隱喻，代表著美好的事物和價值觀。

第二句"溫溫恭人，哲后求之"則表達了對溫和、恭敬的人的追求。他們并非追隨時尚或浮華，而是追求內在的品質和智慧。這些美德和品質在他們之后的人中尋求，這種追求凸顯了對真理和道德的追求。

整首詩詞給人一種寧靜、深思和追求美好的感覺。它鼓勵人們獨立思考，追尋內心真正的美麗和價值。通過對自然和人文的描繪，詩詞讓讀者在內心深處感受到一種超越物質的美的存在，引發對精神追求的思考。

chún huà xiāng yǐn jiǔ sān shí sān zhāng
淳化鄉飲酒三十三章

yù yù fāng lán, yōu rén xié zhī.
郁郁芳蘭，幽人擷之。
wēn wēn gōng rén, zhé hòu qiú zhī.
溫溫恭人，哲后求之。