“雨露滋之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳化鄉飲酒三十三章》是一首隋代的詩詞，作者不詳。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
在淳化鄉的鄉間，我們暢飲美酒，共度三十三章。
郁郁蔥蔥的芳蘭，被雨露滋潤得茂盛欣欣。溫文爾雅的紳士，手捧玉杯，相互敬酒。

詩意：
這首詩描繪了在淳化鄉的鄉間，人們歡聚一堂，暢飲美酒的場景。詩中以芳蘭來象征美酒，雨露滋潤的芳蘭生機盎然，恰如美酒令人心曠神怡。而溫文爾雅的紳士們，以恭敬的態度舉行酒宴，展示了一種優雅的生活情趣。

賞析：
《淳化鄉飲酒三十三章》以簡練的語言描繪了一幅飲酒作樂的美好圖景。郁郁蔥蔥的芳蘭代表著美酒，雨露滋潤芳蘭則象征了美酒的陶冶和滋養。溫文爾雅的紳士們以禮節和恭敬的態度舉行酒宴，彼此敬酒，體現了古代士人的風度和品德。整首詩以樸素而富有韻律感的詞句，將人們歡聚一堂、飲酒暢談的場景生動地展現在讀者面前。

這首詩充滿了濃郁的田園風情和鄉土氣息，展示了隋代鄉村生活的愉悅和樂趣。通過描述美酒、芳蘭和紳士們的舉止，詩人表達了對美好生活的向往和追求。整首詩情感平和，意境清新，給人以寧靜和愉悅的感受。

這首詩詞通過簡潔的文字和生動的意象，將讀者帶入了一個恬靜宜人、酒香花開的鄉村景象。讀者在賞析時可以感受到其中蘊含的淳樸情感和對美好生活的向往，同時也能體味到隋代士人的雅致情趣。

chún huà xiāng yǐn jiǔ sān shí sān zhāng
淳化鄉飲酒三十三章

yù yù fāng lán, yǔ lù zī zhī.
郁郁芳蘭，雨露滋之。
wēn wēn gōng rén, guī zǔ mí zhī.
溫溫恭人，圭組縻之。