“伊鵲成巢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳化鄉飲酒三十三章》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩描繪了一個充滿宴飲和美好情愫的場景。

詩詞的中文譯文：
《淳化鄉飲酒三十三章》

伊鵲在高高的巢中筑巢，
珍禽們停歇在枝頭。
那位婉約的佳人，
與貴族君子相配合。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪淳化鄉一帶的宴飲場景，展示了美好的景象和情感。首先，伊鵲筑巢高高在上，象征著宴會的喧囂和熱鬧，似乎在預示著一個歡樂的氛圍。珍禽們在枝頭棲息，給整個場景增添了優雅和生動的色彩。

而更加引人注目的是詩中提到的"婉約的佳人"和"貴族君子"。這兩個角色被描繪得很優美，暗示了宴會上的美好姻緣和高雅的交往。佳人的婉約和君子的高貴相得益彰，彼此相配合，凸顯了雙方的品質和價值。

整體上，這首詩詞以其優美的描寫和對美好情愫的表達，呈現了一幅歡樂、高雅的宴飲場景。它展示了古代文人的生活情趣和對美的追求，同時也傳遞了對人際關系和婚姻的美好愿望。

chún huà xiāng yǐn jiǔ sān shí sān zhāng
淳化鄉飲酒三十三章

yī què chéng cháo, zhēn qín yǐ zhǐ.
伊鵲成巢，珍禽扆止。
wǎn bǐ jiā rén, pèi yú jūn zǐ.
婉彼佳人，配于君子。