“既獻且醻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳化鄉飲酒三十三章》是一首隋代的詩詞，作者不詳。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鹿鳴呦呦，命侶興儔。
鹿在山間鳴叫，命定的伴侶一同歡樂。
宴樂嘉寶，既獻且醻。
宴會的樂曲高昂，美酒奉上并享用。
獻醻有序，休祉無疆。
奉上酒的儀式莊重有序，歡樂祥和沒有邊界。
展矣君子，邦家之光。
君子展現自己的才華，成為國家的光輝。

這首詩詞以飲酒宴會為背景，描繪了宴會的熱鬧和愉悅的氛圍。鹿鳴呦呦，象征著自然界的歡樂聲音，與命定的伴侶一同享受生活的美好。宴會中的樂曲和美酒使人們心情愉悅，而獻酒的儀式莊重有序，展示了主人的禮儀和品質。整個宴會氛圍祥和愉快，沒有煩惱和憂慮，可以盡情享受。最后，詩詞稱贊君子展現自己的才華，成為國家的光輝，表達了對君子品質的贊美和對國家興盛的期望。

這首詩詞通過描繪宴會的場景，表達了人們對歡樂和享受生活的向往。詩意深遠，贊美了主人熱情好客、主持宴會的才華和對國家興盛的期望。整體而言，這首詩詞展現了隋代社會的繁榮和人們對美好生活的追求，具有一定的藝術價值和文化意義。

chún huà xiāng yǐn jiǔ sān shí sān zhāng
淳化鄉飲酒三十三章

lù míng yōu yōu, mìng lǚ xìng chóu.
鹿鳴呦呦，命侶興儔。
yàn lè jiā bǎo, jì xiàn qiě chóu.
宴樂嘉寶，既獻且醻。
xiàn chóu yǒu xù, xiū zhǐ wú jiāng.
獻醻有序，休祉無疆。
zhǎn yǐ jūn zǐ, bāng jiā zhī guāng.
展矣君子，邦家之光。