“虔勖忠孝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳化鄉飲酒三十三章》是一首隋代的詩詞，作者佚名。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在淳化的鄉村里，我們暢飲美酒，共有三十三章。
歡笑聲此起彼伏，親人們的慈愛笑容洋溢。
和諧友善，神情愉悅，奉上甘醇美酒，喚起人們的興奮。
孝敬親人是應該的，思念君王是必然的。
我們虔誠地激勵人們奉行忠誠孝道，這是國家的根本。

詩意：
《淳化鄉飲酒三十三章》描繪了隋代淳化鄉村中的飲酒盛宴。詩中展現了人們歡樂的場景，親人之間的親密關系和慈愛的笑容。詩人表達了人與人之間和睦友好的氛圍，以及美酒帶來的愉悅和興奮。詩詞中強調了孝敬親人和憶念君王的重要性，以及忠誠和孝道對國家的重要作用。

賞析：
《淳化鄉飲酒三十三章》以歡樂的場景為背景，描繪了人們團聚時的喜悅和溫馨。詩中的"嬉嬉南陔"和"眷眷慈顏"表達了人們快樂的情緒和親人之間的深情。"和氣怡色，奉甘興鮮"描繪了飲酒帶來的愉悅和陶醉的場景，酒的美味使人們興奮起來。同時，詩人提到了孝敬親人和思念君王的重要性，強調了忠孝對于國家和家庭的基石作用。

這首詩詞以簡潔的語言表達了人們的情感和價值觀。通過描繪鄉村飲酒的場景，詩人傳達了團結友愛、忠誠孝道的重要性，并強調了這些美德對于國家建設的關鍵作用。整首詩情感真摯，意境深遠，體現了隋代社會的文化風貌和價值取向。

chún huà xiāng yǐn jiǔ sān shí sān zhāng
淳化鄉飲酒三十三章

xī xī nán gāi, juàn juàn cí yán.
嬉嬉南陔，眷眷慈顏。
hé qì yí sè, fèng gān xìng xiān.
和氣怡色，奉甘興鮮。
shì qīn shì yí, shì jūn shì sī.
事親是宜，事君是思。
qián xù zhōng xiào, bāng jiā zhī jī.
虔勖忠孝，邦家之基。