“載飛載止”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳化鄉飲酒三十三章》是一首出自隋代的詩詞，作者佚名。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
喈喈黃鳥，載飛載止。
我有旨酒，嘉賓式燕且喜。

詩意：
這首詩描繪了淳化鄉的一幕，黃鳥歡快地飛翔，時而停歇。詩人有美酒，歡迎親愛的朋友們共同暢飲，表達了詩人對美好時光和友誼的渴望。

賞析：
《淳化鄉飲酒三十三章》是一首簡潔而意境深遠的詩詞。詩中的黃鳥象征著自由和歡樂，它們飛翔停歇的形象給人以自然與閑適的感覺。詩人用"喈喈"來形容黃鳥的鳴叫聲，這個詞語在古代詩詞中常用來描繪鳥兒的歡快鳴叫。詩人以此為引子，將自己擁有美酒的喜悅與嘉賓的歡樂相結合。

詩人表達了對美酒與友情的珍視和向往，將自己的酒作為邀請嘉賓共同分享的方式。他期待著朋友們歡聚一堂，共同享受喜慶的時刻。詩人通過這樣的描寫，讓讀者感受到了溫馨、歡樂和友誼的氛圍。

這首詩詞雖然短小，但通過簡練的語言和精準的描寫，傳達了詩人對美好時光和友誼的向往。讀者在閱讀時可以感受到其中蘊含的喜悅和對生活的熱愛，同時也能夠引發對友情和人情的思考。

chún huà xiāng yǐn jiǔ sān shí sān zhāng
淳化鄉飲酒三十三章

jiē jiē huáng niǎo, zài fēi zài zhǐ.
喈喈黃鳥，載飛載止。
wǒ yǒu zhǐ jiǔ, jiā bīn shì yàn qiě xǐ.
我有旨酒，嘉賓式燕且喜。