“彼鵲成巢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳化鄉飲酒三十三章》是一首隋代的詩詞，作者佚名。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
彼鵲成巢，爾類攸匹。
之子有行，錦繡是飾。

詩意解析：
這首詩以淳化鄉的飲酒場景為背景，通過描繪一幅生動的畫面，表達了人們歡聚一堂、共飲美酒的愉悅之情。

賞析：
詩的開頭兩句“彼鵲成巢，爾類攸匹”，通過對鵲巢的隱喻，表達了鄉村中人們歸巢的歡樂。彼鵲成巢，指的是那些鳥兒在自然界中建巢生息，而爾類攸匹，指的是人們也有自己歸宿的鄉村。這里用鳥巢的形象來比喻人們的家園，寓意著一種安定、溫馨的鄉村生活。

接著，“之子有行，錦繡是飾”，表達了鄉村中子弟們的風采和錦繡的裝飾。這句話把焦點轉向了鄉村中的年輕一代，他們在鄉村環境中成長，展現出自己的才華和美麗。錦繡是飾，形容他們的容貌和儀態如同錦繡般絢麗多彩。

整首詩通過簡潔而生動的描寫，展示了淳化鄉的飲酒場景和鄉村生活的美好。它表達了作者對鄉村生活的贊美和對家園的眷戀之情，同時也展現了鄉村中年輕一代的活力和魅力。這首詩在描述鄉村景象的同時，也激發了人們對家鄉的思念和對鄉村生活的向往之情。

chún huà xiāng yǐn jiǔ sān shí sān zhāng
淳化鄉飲酒三十三章

bǐ què chéng cháo, ěr lèi yōu pǐ.
彼鵲成巢，爾類攸匹。
zhī zǐ yǒu xíng, jǐn xiù shì shì.
之子有行，錦繡是飾。