“誠交彷佛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興親享明堂二十六首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩描述了在紹興的明堂中舉行的盛大祭祀儀式，表達了對祖先的敬仰和對家族繁榮昌盛的期望。

詩詞的中文譯文如下：

《紹興親享明堂二十六首》

禮協豐融，誠交彷佛。
辟公受膰，宗祀臨痤。
貽我來牟，以興嗣幾。
山川出云，天地同氣。

這首詩詞的詩意是通過描繪紹興明堂中隆重的祭祀儀式來表達作者對祖先的敬仰之情。"禮協豐融"表明祭祀依照禮儀進行，充滿了和諧與繁榮的氛圍。"誠交彷佛"則表達了作者對祖先的虔誠之心，仿佛與祖先進行了真誠的交流。

"辟公受膰"指的是祭祀的主持者受到上天的庇佑，而"宗祀臨痤"則表示祖先的精神在儀式中降臨。這些描寫體現了祭祀儀式的莊嚴與肅穆。

"貽我來牟"表明祭祀儀式的目的是為了傳承家族的血脈，延續后代。"以興嗣幾"則表達了對家族繁榮昌盛的期望和祈愿。

"山川出云，天地同氣"這句表達了人與自然的緊密聯系，將祖先的功德與天地間的和諧統一聯系在一起。它強調了家族與整個宇宙的相互關系，凸顯了家族對于宇宙秩序的認同和敬畏。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了紹興明堂中祭祀儀式的莊嚴與肅穆，表達了對祖先的敬仰和對家族興旺昌盛的期望。它通過與自然和宇宙的聯系，展示了家族與整個世界的和諧共生。這首詩詞既是對祖先的致敬，也是對家族傳承和繁榮的祈愿，具有深刻的文化內涵和情感寄托。

shào xīng qīn xiǎng míng táng èr shí liù shǒu
紹興親享明堂二十六首

lǐ xié fēng róng, chéng jiāo fǎng fú.
禮協豐融，誠交彷佛。
pì gōng shòu fán, zōng sì lín cuó.
辟公受膰，宗祀臨痤。
yí wǒ lái móu, yǐ xìng sì jǐ.
貽我來牟，以興嗣幾。
shān chuān chū yún, tiān dì tóng qì.
山川出云，天地同氣。