“嘉貺動穹旻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳化中朝會二十三首》是一首隋代的詩詞，作者為佚名。這首詩描繪了淳化中朝會的盛況，表達了天子統治下的繁榮和祥和。

詩詞的中文譯文如下：

鴻范合償倫，調元四序均。
幾功天吏正，御苑物華新。
底貢陳方物，來寮列遠人。
奉常呈九奏，嘉貺動穹旻。

這首詩的詩意主要圍繞著淳化中朝會的盛況展開。詩人通過描繪盛大的場面，表達了天子治理下社會的安定和繁榮。首先，詩中提到“鴻范合償倫”，表明各個方面的事物都得到了合理的安排和調和，體現了社會秩序的和諧。接著，“調元四序均”強調了天子的功德和吏治的公正，顯示了朝廷的良好統治和政務的有序進行。詩中還提到了“御苑物華新”，描述了皇家園林的繁榮景象，反映了國家的富饒和繁榮。

接下來的幾句描述了來自各地的貢品和遠方的官員。詩中提到“底貢陳方物”，意味著各地紛紛奉獻出珍貴的物品作為貢品，展示了國家的富裕和繁榮。而“來寮列遠人”則描繪了遠方的官員前來參加中朝會，體現了國家的統一和繁榮的影響力。

最后兩句“奉常呈九奏，嘉貺動穹旻”則表達了天子對中朝會的高度重視和贊賞。奉常呈九奏表示朝廷對會議的重視程度，而“嘉貺動穹旻”則表明天子對于會議成果的滿意和贊揚。

這首詩通過細膩的描寫，表達了隋代社會的繁榮景象和天子的英明統治，同時也展示了朝廷對于中朝會的重視和贊賞。整體而言，這首詩歌展現了當時社會的和諧與繁榮，以及統治者的智慧和功績。

chún huà zhōng cháo huì èr shí sān shǒu
淳化中朝會二十三首

hóng fàn hé cháng lún, diào yuán sì xù jūn.
鴻范合償倫，調元四序均。
jǐ gōng tiān lì zhèng, yù yuàn wù huá xīn.
幾功天吏正，御苑物華新。
dǐ gòng chén fāng wù, lái liáo liè yuǎn rén.
底貢陳方物，來寮列遠人。
fèng cháng chéng jiǔ zòu, jiā kuàng dòng qióng mín.
奉常呈九奏，嘉貺動穹旻。