“冠古耀鴻徽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳化中朝會二十三首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩以華麗的辭藻描繪了隋朝時期的盛況和繁榮景象，表達了對國家的贊美和祝福。

該詩詞通過"冠古耀鴻徽，深仁及隱微"這兩句詩意，展現了帝王的威嚴和卓越的德行。"冠古"意味著繼承先王的光榮傳統，"耀鴻徽"表示展示帝王的威嚴和權威。"深仁及隱微"則表達了帝王對人民的深情厚意，關注人民的細微之處。

接下來的"二南江漢詠，九奏鳳凰飛"描繪了南方江漢地區的景色和氣象。"二南"指的是長江和漢江，"江漢詠"表達了對這兩大江河的贊美。"九奏鳳凰飛"則象征著國家的繁榮和欣欣向榮的景象，鳳凰是祥瑞和吉祥的象征。

隨后的"設處羅鐘律，盈庭列舞衣"描述了朝廷中的莊嚴和喜慶氛圍。"羅鐘律"指的是設立官方的樂鐘和法律制度，"盈庭列舞衣"則表達了朝廷中舉行盛大宴會的場景，宴會上人們身著華麗的舞衣，熱鬧非凡。

最后兩句"文明資厚德，怡怪兆民歸"強調了國家文明的繁榮和人民的歸心。"文明資厚德"表示國家的文明程度和人民的道德修養，"怡怪兆民歸"則表達了人民對國家的歸屬感和歸心。

整首詩詞通過華麗的辭藻和絢麗的描寫，展現了隋朝時期的盛世景象，歌頌了帝王的威儀和德行，表達了對國家繁榮和人民幸福的祝愿。它既是對當時社會現象的描繪，也是對當時政治制度和文化成就的贊美，同時也反映了作者對國家的熱愛和對人民的關懷。

chún huà zhōng cháo huì èr shí sān shǒu
淳化中朝會二十三首

guān gǔ yào hóng huī, shēn rén jí yǐn wēi.
冠古耀鴻徽，深仁及隱微。
èr nán jiāng hàn yǒng, jiǔ zòu fèng huáng fēi.
二南江漢詠，九奏鳳凰飛。
shè chù luó zhōng lǜ, yíng tíng liè wǔ yī.
設處羅鐘律，盈庭列舞衣。
wén míng zī hòu dé, yí guài zhào mín guī.
文明資厚德，怡怪兆民歸。