“冠而字之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寶祐二年皇子冠二十首》是隋代的一首詩詞，作者佚名。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我擁有著嘉福，正直而寬廣。也已經到了這個階段，德行光耀。戴上冠冕并題字，顯現出其深遠的意義。外表整齊而莊重，像黃耇一樣長壽無邊。

詩意：
這首詩詞描述了一個皇子在寶祐二年冠禮之際，展現嘉福、正直和寬廣的品質，以及道德行為的光輝。冠冕和題字象征著他的身份和責任，展示了他作為皇子的崇高義務。整齊莊重的外表和與黃耇相比的長壽無邊，表達了對皇子的美好祝愿和期望。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了對皇子的美好祝愿和期望。嘉福、正直和寬廣的品質被視為皇子應具備的美德，同時也是一種對帝王的期望和要求。詩中提到的冠冕和題字是明確的象征，代表著皇子身份的正式確認和責任的承擔。整齊莊重的外表和與黃耇相比的長壽無邊，傳達了對皇子的深深祝福，希望他能以高尚的品質和良好的德行來履行自己的使命。

這首詩詞通過簡練的語言和明確的象征，展示了隋代皇子冠禮的莊重和意義。它不僅反映了當時社會對皇子的期望，也表達了對皇子未來的祝福和期待。同時，詩詞中蘊含的儒家思想和美德觀念，使其具有深遠的文化內涵，具備一定的藝術價值。

bǎo yòu èr nián huáng zǐ guān èr shí shǒu
寶祐二年皇子冠二十首

wǒ yǒu jiā fú, zhí dà yǐ fāng.
我有嘉福，直大以方。
yì jì zhì zhǐ, jué dé yòng guāng.
亦既至止，厥德用光。
guān ér zì zhī, jué yì kǒng zhāng.
冠而字之，厥義孔彰。
biǎo guǒ chún bèi, huáng gǒu wú jiāng.
表裹純備，黃耇無疆。