“邦閏粲粲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：寶祐二年皇子冠二十首

詩意：這里是皇室的階梯，充滿了莊嚴的氛圍。歷經階梯的攀升，鄭重地戴上皇子的冠冕。經過教導顯而易見，國家繁榮顯赫。莊嚴的寶座上擺滿了珍寶，壽考的儀式展示了忠誠。

賞析：這首詩是隋代佚名的《寶祐二年皇子冠二十首》之一，描繪了一個莊嚴而隆重的場景。詩中以皇子冠冕的儀式為主題，展示了皇室的尊貴和莊嚴。詩人通過描繪階梯、冠冕、寶座等元素，展現了皇子冠冕儀式的壯麗場面和莊重意義。

詩中的“阼階”代表皇室的階梯，象征著尊貴和權力。通過攀升階梯，皇子將戴上冠冕，象征著即將進入皇室的地位和責任。詩人強調了教導的重要性，表示皇子經過了嚴格的訓練和教育，使他逐漸成為一位合格的統治者。

詩中還提到了“纚寶筵”，形容了寶座上的珍寶和壯麗的場景。這些珍寶象征著皇室的榮耀和富貴，展示了皇子冠冕儀式的隆重和莊嚴。最后一句描述了壽考的儀式，表達了皇子對忠誠和責任的承諾。

這首詩以莊嚴、尊貴的儀式為背景，通過描繪儀式中的細節和象征物，展示了皇室的威嚴和權威。詩人通過詩意的表達，讓讀者感受到皇子冠冕儀式所傳遞的莊重和肅穆氛圍，同時也體現了隋代皇權的威嚴和厚重。

bǎo yòu èr nián huáng zǐ guān èr shí shǒu
寶祐二年皇子冠二十首

zī wéi zuò jiē, jué rùn yǒu zài.
茲惟阼階，厥閏有在。
lì jiē ér shēng, jìng jǐn jiāng guān.
歷階而升，敬謹將冠。
jīng xùn zhāo zhāo, bāng rùn càn càn.
經訓昭昭，邦閏粲粲。
zhèng lí bǎo yán, shòu kǎo shì ài.
正纚寶筵，壽考示艾。