“治定資神武”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊廟朝會歌辭建隆乾德朝會樂章二十八首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩詞描述了郊廟朝會盛況的場景，強調了治國有功的武德和智德的重要性。

這首詩詞的中文譯文如下：

治定資神武，
功成沒睿文。
貢輪庭實旅，
朝會羽備分。
偃革千年運，
垂衣萬乘君。
孰知堯舜力，
明德日升聞。

這首詩詞的詩意表達了幾個重要的主題。

首先，詩詞中提到了治國的重要性。詩中用“治定資神武”來形容治國的成就，強調了軍事和武功的重要性。然而，這種治國方式并不足以使國家長治久安，因為詩中還提到了“功成沒睿文”，即只有武功而沒有智慧才能的統治是不夠完善的。

其次，詩詞描繪了朝會的盛況。詩中提到了“貢輪庭實旅”和“朝會羽備分”，形容了朝會場面的熱鬧和莊嚴。這表達了統治者的威嚴和國家的繁榮。

最后，詩詞強調了德治的重要性。詩中提到了“孰知堯舜力，明德日升聞”，強調了領導者的德行和道德的力量。這暗示了治國者應當以明德來引導國家，通過道德的力量來使國家蒸蒸日上。

總的來說，這首詩詞通過描繪朝會盛況和強調治國的武德和智德，表達了隋代時期治國理政的思想和價值觀。它提醒統治者要注重智慧和德行，才能使國家繁榮昌盛。這也是一首具有歷史意義的詩詞作品，反映了當時社會政治氛圍和價值觀念。

jiāo miào cháo huì gē cí jiàn lóng qián dé cháo huì yuè zhāng èr shí bā shǒu
郊廟朝會歌辭建隆乾德朝會樂章二十八首

zhì dìng zī shén wǔ, gōng chéng méi ruì wén.
治定資神武，功成沒睿文。
gòng lún tíng shí lǚ, cháo huì yǔ bèi fēn.
貢輪庭實旅，朝會羽備分。
yǎn gé qiān nián yùn, chuí yī wàn shèng jūn.
偃革千年運，垂衣萬乘君。
shú zhī yáo shùn lì, míng dé rì shēng wén.
孰知堯舜力，明德日升聞。