“永觀錫義”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興祀太社太稷十七首》是一首隋代的詩詞，作者不詳。這首詩詞以“太簇為角”作為開篇，通過描繪祭祀太社太稷的場景，表達了對神靈的敬仰和祈福的愿望。

這首詩詞的中文譯文如下：

太簇身披角冠，莊嚴肅穆，繼承古禮。音樂和諧，奉獻充足。古老的情文已然傳承，神明受到了贊賞。永遠保持著崇高的禮儀，宏偉而莊重。

這首詩詞通過描繪祭祀太社太稷的儀式，傳達出一種莊嚴肅穆的氛圍。太簇身披角冠，象征著祭祀的尊貴和莊重。音樂和諧，奉獻充足，表達了對神明的敬仰和虔誠之心。詩中提到的情文和神明的贊賞，顯示出這種祭祀活動的歷史悠久和深厚的文化傳統。

整首詩詞以莊重肅穆的語調貫穿始終，表達了對神明的敬仰和對祭祀儀式的重視。通過細致入微的描寫，使讀者能夠感受到祭祀儀式的莊嚴和宏偉，以及人們對神明的虔誠之情。這首詩詞展示了隋代人們對于宗教儀式的重視和對傳統文化的傳承，同時也表達了對神明賜福的希望和祈愿。

shào xīng sì tài shè tài jì shí qī shǒu
紹興祀太社太稷十七首

tài cù wèi jiǎo shì zūn shì fèng, zī lǜ jiù zhāng.
［太簇為角］是尊是奉，茲率舊章。
yuè yīn chún yì, jiàn yì yuán fāng.
樂音純繹，薦溢圓方。
qíng wén jiù yǐ, shén qí dí shǎng.
情文舊矣，神其迪賞。
yǒng guān xī yì, duō qiáng rǎng rǎng.
永觀錫義，多檣穰穰。