“往奠炎宅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《熙寧望祭岳鎮海瀆十七首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩以望祭岳鎮海瀆為題材，表達了對自然界的景觀和神靈的崇敬之情。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

熙寧時節，鼓聲鐘聲不絕于耳，祭禮隆重而莊嚴。神靈降臨，宛如醉酒的仙袍，每天都接受人們的祈禱。山川蘊藏著豐厚的靈氣，江河具備著神圣的德行。自然界的萬物都依托著神靈的力量，向往著奠炎宅的儀式。

這首詩詞通過描繪祭祀儀式和自然景觀，表達了作者對神靈的敬仰和對自然力量的贊美。詩中運用了韻律和意象的手法，使得整首詩詞充滿了莊嚴肅穆的氛圍。作者通過山川、江河等自然元素，突出了神靈的力量和神圣性，以及自然界與人類祭祀活動的緊密聯系。

這首詩詞的賞析在于它展現了古代文化中對神靈的虔誠崇拜和對自然的敬畏之情。通過描繪祭祀儀式和自然景觀，詩人將人類和自然界連接在一起，強調了宇宙之間的和諧與共生。詩中的山川、江河等自然元素被賦予了神圣的屬性，突顯了自然界的力量和智慧。整首詩通過簡潔而富有意境的語言，給人留下深刻的印象，引發讀者對神秘與崇高的思考。

總的來說，這首詩詞以其莊嚴肅穆的氛圍、對自然和神靈的崇敬之情，以及對人與自然的和諧共生的描繪，展示了古代文化中的宗教與自然觀念。它通過詩歌的形式傳達了人類對神靈與自然之間聯系的認知，也喚起了人們對宇宙的敬畏和思考。

xī níng wàng jì yuè zhèn hǎi dú shí qī shǒu
熙寧望祭岳鎮海瀆十七首

gǔ zhōng yún yún, liǎn guǎn yī yī.
鼓鐘云云，斂管伊伊。
shén jì zuì páo, rì sòng yán guī.
神既醉袍，日送言歸。
shān yǒu hòu cáng, shuǐ yǒu líng dé.
山有厚藏，水有靈德。
wù qí yǒng yī, wǎng diàn yán zhái.
物其永依，往奠炎宅。