“神來燕娭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興淳熙分命館職定撰十七首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
霜露已經降臨，我懷著孝思來奉獻給先祖。我升降在上帝面前，莊嚴地參與九筵大典。這里有莊重的黍稷之聲，還有豐美的祭祀牲牲。神明降臨，場面莊嚴肅穆。

詩意：
《紹興淳熙分命館職定撰十七首》這首詩詞是一首祭祀詩，描述了作者孝敬先祖的場景和儀式。詩中通過描繪祭祀過程中的莊重肅穆，表達了對神明的虔誠，以及對先祖的敬仰和懷念之情。

賞析：
這首詩詞以莊嚴肅穆的祭祀儀式為背景，通過描寫場景和氛圍，表達了作者對神明和先祖的敬仰之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如“霜露”象征著季節的變遷，與孝思相呼應；“黍稷”和“牲牲”則是祭祀儀式中常用的祭品，彰顯了儀式的莊重與肅穆；“燕娭”以及“想像肅然”表現了神明降臨的場面，給人一種肅穆而莊重的氛圍。

通過這首詩詞，我們可以感受到古代人們對神明和先祖的崇敬之情，以及對傳統禮儀的重視。詩中所描繪的祭祀場景，不僅展示了作者的虔誠和敬畏，也反映了當時社會對于孝道和儀式的高度重視。這樣的詩詞作品，既具有文化歷史的價值，也體現了人們對于精神信仰和傳統文化的追求。

shào xīng chún xī fēn mìng guǎn zhí dìng zhuàn shí qī shǒu
紹興淳熙分命館職定撰十七首

gū xǐ wèi yǔ shuāng lù jì jiàng, xiào sī fèng xiān.
[姑洗為羽]霜露既降，孝思奉先。
zhì jiàng shàng dì, lǐ lóng jiǔ yán.
陟降上帝，禮隆九筵。
yǒu shēng shǔ jì, yǒu féi shēng shēng.
有聲黍稷，有肥牲牲。
shén lái yàn āi, xiǎng xiàng sù rán.
神來燕娭，想像肅然。