“于我將事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《熙寧望祭岳鎮海瀆十七首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紳韓襜兮，玉佩償兮。
這里描述了紳士韓襜戴著玉佩，表示他作為祭祀的人，帶著恭敬之心。

于我將事，神燕喜兮。
詩人表達了自己將要擔任祭祀之事，并感受到神明的歡喜。

帝命望祀，敢有不共。
皇帝下令進行祭祀，我敢不盡心盡力嗎？

往返于位，肅肅雍雍。
我恭敬地在職位上來回行動，莊嚴而肅穆。

這首詩詞通過描述祭祀儀式的場景，表達了詩人對祭祀事務的重視和敬畏之情。紳士韓襜的形象和玉佩的提及，彰顯了祭祀的莊重和尊貴。詩人以肅穆的態度踐行帝命，充滿敬畏之情。整首詩詞通過簡練的語言，展現了隋代人們對祭祀活動的虔誠和認真態度。

xī níng wàng jì yuè zhèn hǎi dú shí qī shǒu
熙寧望祭岳鎮海瀆十七首

shēn hán chān xī, yù pèi cháng xī.
紳韓襜兮，玉佩償兮。
yú wǒ jiāng shì, shén yàn xǐ xī.
于我將事，神燕喜兮。
dì mìng wàng sì, gǎn yǒu bù gòng.
帝命望祀，敢有不共。
wǎng fǎn yú wèi, sù sù yōng yōng.
往返于位，肅肅雍雍。