“款于北郊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《熙寧望祭岳鎮海瀆十七首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩以熙寧望祭岳鎮海瀆為題，通過描繪凄寒的天氣、飄落的枯葉和各種莊稼的豐收，以及祭祀活動的舉行，表達了對神明的敬仰和感恩之情。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描述自然景象和祭祀儀式，表達了對神明的崇敬之情和感激之意。詩中凄寒的天氣和凝陰的氣氛，給人一種肅穆的感覺，與祭祀活動的莊嚴相呼應。枯葉隨風飄落，象征著歲月的流轉和生命的無常，同時也點綴了這個祭祀的場景。

詩中提到的各種莊稼豐收的景象，如黍稷的聲音和香氣，展示了祈求豐收和神明保佑的愿望，也體現了人們對自然的依賴和感恩之情。款于北郊，爰因其方，表明祭祀活動在北郊進行，這是一種古老的傳統，也彰顯了人們對神明的虔誠。

最后，詩詞以"薦此嘉觴"的句子結尾，意味著在祭祀活動中，人們以美酒來奉獻神明，表示對神明的敬意和祝福。整首詩詞通過描繪自然景象和祭祀儀式，展現了人與自然、人與神明之間的聯系，以及人們對自然和神明的敬畏、感恩和祈求。

中文譯文：
《熙寧望祭岳鎮海瀆十七首》

凄寒凝陰，隕籜條場。
百物順成，黍稷聲香。
款于北郊，爰因其方。
何以侑神，薦此嘉觴。

這首詩詞通過自然景象和祭祀活動的描繪，表達了對神明的敬仰和感恩之情。凄寒的天氣和飄落的枯葉，與祭祀活動的莊嚴氛圍相呼應。莊稼豐收的景象，如黍稷的聲音和香氣，展示了祈求豐收和神明保佑的愿望。祭祀活動在北郊進行，彰顯了人們對神明的虔誠。最后，以薦美酒來奉獻神明，表示對神明的敬意和祝福。

這首詩詞通過描繪自然景象和祭祀儀式，展現了人與自然、人與神明之間的聯系，以及人們對自然和神明的敬畏、感恩和祈求。

xī níng wàng jì yuè zhèn hǎi dú shí qī shǒu
熙寧望祭岳鎮海瀆十七首

qī hán níng yīn, yǔn tuò tiáo chǎng.
凄寒凝陰，隕籜條場。
bǎi wù shùn chéng, shǔ jì shēng xiāng.
百物順成，黍稷聲香。
kuǎn yú běi jiāo, yuán yīn qí fāng.
款于北郊，爰因其方。
hé yǐ yòu shén, jiàn cǐ jiā shāng.
何以侑神，薦此嘉觴。