“翕辟以時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《紹興祀神州地祗十六首》

這首詩是隋代的作品，作者佚名。詩中以南呂為羽的音樂表達了對神州大地的崇敬之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

翕辟以時，協氣陶蒸。
翕辟：共同；時：時節；協：和諧；氣：音律；陶蒸：陶冶。
譯文：共同和諧地陶冶著音律的節奏。

播之金石，鏘厥和聲。
播：傳播；金石：樂器；鏘厥：發出悅耳的聲音。
譯文：傳播于金石樂器之間，發出悅耳的和聲。

冥冥眑眑，孔享純誠。
冥冥：深沉；眑眑：恭敬；孔：虔誠；享：祭祀；純誠：真摯。
譯文：深沉而恭敬，真摯地祭祀著。

是聽是娭，邦基永寧。
是：全然；聽：傾聽；娭：恭敬；邦基：國家的基石；永寧：永遠安寧。
譯文：全然傾聽，恭敬地奉獻著，成為國家的基石，永遠安寧。

詩意和賞析：
這首詩描繪了隋代紹興地區祀神的場景。詩人通過南呂樂音的嫻熟演奏，表達了對神州大地的敬畏和崇敬之情。詩中的“翕辟以時”意味著音樂的節奏和氣息與自然界的變化相協調，彼此相互陶冶。音樂通過金石樂器傳播，發出悅耳的聲音，使人心曠神怡。

隨后，詩人描述了祭祀的場景，以“冥冥眑眑”形容詩人和眾人心存敬畏，純誠地祭祀著神明。他們傾聽著音樂的和聲，恭敬地奉獻自己，成為國家的基石，為國家的和平與安寧貢獻出自己的一份力量。

整首詩以音樂和祭祀為主題，通過描繪祭祀儀式的過程，傳達了對神明和國家的敬畏之情。詩中的南呂音樂被賦予了神圣的意義，它不僅能夠陶冶人的情操，還能夠使人心靈得到凈化和安寧。這首詩以簡潔而優美的語言，展現了隋代人民對神明的虔誠崇敬和對國家和平繁榮的祈愿，體現了當時社會的宗教信仰和精神風貌。

shào xīng sì shén zhōu dì zhī shí liù shǒu
紹興祀神州地祗十六首

nán lǚ wèi yǔ, xī pì yǐ shí,
[南呂為羽]，翕辟以時，
xié qì táo zhēng.
協氣陶蒸。
bō zhī jīn shí,
播之金石，
qiāng jué hé shēng.
鏘厥和聲。
míng míng yǎo yǎo,
冥冥眑眑，
kǒng xiǎng chún chéng.
孔享純誠。
shì tīng shì āi,
是聽是娭，
bāng jī yǒng níng.
邦基永寧。