“載酌尊彝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《熙寧祀皇地祗十二首》是隋代的一首詩詞，作者佚名。這首詩詞描述了隋文帝在熙寧年間舉行祀皇典禮的場面，表達了對祭祀活動的贊美和祈求。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《熙寧祀皇地祗十二首》中文譯文：
載登壇阼，
載酌尊彝。
牲酒嘉旨，
福祿純熙。
其福維何，
萬里咸宜。
其祿維何，
永承深禧。

詩意和賞析：
這首詩詞以莊嚴肅穆的語調，描繪了隋文帝舉行祭祀活動的盛況。首先，"載登壇阼"意味著隋文帝莊嚴地登上祭壇，"載酌尊彝"則表明他親自奉酒祭祀。"牲酒嘉旨"指的是用于祭祀的牲畜和美酒，表達了祭祀活動的莊重和隆重。"福祿純熙"則表明祭祀寄托了對皇家的祝福和美好祈愿。

詩詞的后半部分則提出了一系列問題，并通過反問的方式展示了祭祀活動所帶來的福祉和榮耀。"其福維何，萬里咸宜"意味著祭祀活動所帶來的福祉將遍及萬里之內，使人人受益。"其祿維何，永承深禧"則表示祭祀所帶來的榮耀將永遠傳承，并帶來深厚的幸福。

整首詩詞通過描繪隋文帝的祭祀活動，表達了對祭祀意義的贊美和對祭祀所帶來福祉的期待。詩詞運用莊嚴的詞句和反問的修辭手法，使讀者感受到祭祀活動的莊重和神圣，體現了古代統治者對于祭祀儀式的重視，并表達了對國家繁榮和人民幸福的美好祈愿。

xī níng sì huáng dì zhī shí èr shǒu
熙寧祀皇地祗十二首

zài dēng tán zuò, zài zhuó zūn yí.
載登壇阼，載酌尊彝。
shēng jiǔ jiā zhǐ, fú lù chún xī.
牲酒嘉旨，福祿純熙。
qí fú wéi hé, wàn lǐ xián yí.
其福維何，萬里咸宜。
qí lù wéi hé, yǒng chéng shēn xǐ.
其祿維何，永承深禧。