“人倫既正”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳熙十六年皇后冊寶十三首》是一組由佚名隋代作者創作的詩詞。以下是對這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中的“帝有承命，稟于親慈”，表達了皇帝接受天命，并受到親近慈愛的祝福。這是對皇帝作為天命之子的角色的描述。

接下來的“后德克承，拜而受之”，強調皇后的美德和她對皇帝的承諾，她恭敬地接受了皇帝的冊命。這展現了皇后對皇權的尊敬和忠誠。

詩詞中的“人倫既正，王化是基”，說明了人倫關系的正常和諧是國家治理的基礎。只有在合乎倫理道德的基礎上，才能實現國家的繁榮昌盛。

最后兩句“億載萬年，永祚坤載”，表達了對皇帝和皇后永遠的祝福和祈愿，希望他們的統治能夠永恒長久，國家永遠繁榮。

這組詩詞以樸實的語言表達了皇帝和皇后之間的崇高關系和對國家長治久安的祝愿。它強調了天命的重要性，以及君主和皇后在國家治理中的角色和責任。通過描述皇帝和皇后之間的親密關系和他們對國家的奉獻，這組詩詞展示了隋代社會的價值觀和對君主制度的贊美。

chún xī shí liù nián huáng hòu cè bǎo shí sān shǒu
淳熙十六年皇后冊寶十三首

dì yǒu chéng mìng, bǐng yú qīn cí.
帝有承命，稟于親慈。
hòu dé kè chéng, bài ér shòu zhī.
后德克承，拜而受之。
rén lún jì zhèng, wáng huà shì jī.
人倫既正，王化是基。
yì zài wàn nián, yǒng zuò kūn zài.
億載萬年，永祚坤載。