“八音闋兮心悠哉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《章獻明肅皇太后恭謝太廟》是一首隋代的詩詞，作者佚名。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
九奏合兮僾然來，
百禮成兮欻爾回。
想霜馭兮望天闕，
八音闋兮心悠哉。

詩意：
這首詩詞表達了皇太后對上天的敬意和對太廟祭祀的感恩之情。她在太廟內進行了九次莊嚴的奏樂，百種儀式得以圓滿完成。她心中充滿了對上天的敬畏，期望能駕馭寒霜一般的堅毅品質，向天闕（指高天）表達自己的愿望。八音（古代音樂的八種樂器）已經奏完，她的心境卻依然悠遠寧靜。

賞析：
這首詩詞通過對太廟祭祀的描寫，展現了作者對宗廟祭祀儀式的莊重和敬畏之情。九次奏樂和百種儀式的完美完成，彰顯了皇太后對神靈的虔誠，也體現了她對統治權力的尊重和自身身份的認同。通過借景抒發內心情感，表達了她對天命的順從和對神圣之地太廟的感恩。

詩中的“想霜馭兮望天闕”形象地描繪了皇太后的意境，寒霜象征著堅貞的品質，而望天闕則代表對上天的崇敬和向往。她希望自己能擁有堅毅的品質，以此來表達自己的心愿和對上天的虔誠。最后一句“八音闋兮心悠哉”則表達了皇太后在儀式結束后的寧靜和悠然心境，她的心靈在八音奏畢后仍然保持著平和與寧靜。

整首詩詞通過簡練而富有意境的語言，展示了作者對神圣儀式的敬重和對上天的虔誠之情。同時，也透露出皇太后內心的寧靜與堅定，以及對權力與天命的順從。這首詩詞既具有隋代時期宮廷文化的特點，又表現出作者對宗廟祭祀儀式的認同和感恩之心，具有一定的歷史文化價值。

zhāng xiàn míng sù huáng tài hòu gōng xiè tài miào
章獻明肅皇太后恭謝太廟

jiǔ zòu hé xī ài rán lái, bǎi lǐ chéng xī chuā ěr huí.
九奏合兮僾然來，百禮成兮欻爾回。
xiǎng shuāng yù xī wàng tiān què, bā yīn què xī xīn yōu zāi.
想霜馭兮望天闕，八音闋兮心悠哉。