“展采錯事”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“展采錯事”全詩
展采錯事,秩祀孔時。
維今之故,閱我數度。
修厥典常,神其來顧。
分類:
《紹興祀大火十二首》佚名 翻譯、賞析和詩意
《紹興祀大火十二首》是一首隋代的詩詞,作者佚名。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
《紹興祀大火十二首》中文譯文:
太簇為徽,小太率禮,
不愆于行。
展采錯事,秩祀孔時。
維今之故,閱我數度。
修厥典常,神其來顧。
詩意:
這首詩詞講述了一次隆重的祭祀儀式。詩中描繪了主持儀式的太守(太簇)和他的助手(小太)按照規定的禮儀進行祭祀,沒有違背儀式的規定。他們展示了他們的才能和技巧,使得祭祀活動圓滿完成。詩人回顧了此前的祭祀經歷,感慨萬分,同時祈求神明繼續保佑他們。
賞析:
這首詩詞以簡潔明了的語言描述了一場莊重隆重的祭祀儀式,展現了古代官員對神明的虔誠和尊重。詩中的描寫細致入微,通過對太簇和小太的行為舉止的描繪,展現了他們對儀式的敬重和認真,以及他們對自己角色的準確把握。整首詩流暢自然,用詞簡練,沒有一絲累贅之處。
詩人在最后兩句表達了自己對祭祀儀式的感慨和對神明的祈求。他回顧了自己多次參與祭祀的經歷,認為修行儀式是非常重要的,同時希望神明能夠繼續保佑他們,給予他們神圣的恩賜。
這首詩詞展現了中國古代文人對祭祀儀式的重視和對神明的虔誠崇拜,同時也反映了當時社會的風貌和價值觀。它以簡潔的文字表達了對儀式的敬重和祈求,給人一種莊重肅穆的氛圍。
“展采錯事”全詩拼音讀音對照參考
shào xīng sì dà huǒ shí èr shǒu
紹興祀大火十二首
tài cù wèi huī xiǎo tài lǜ lǐ, bù qiān yú xíng.
{太簇為徽}小太率禮,不愆于行。
zhǎn cǎi cuò shì, zhì sì kǒng shí.
展采錯事,秩祀孔時。
wéi jīn zhī gù, yuè wǒ shù dù.
維今之故,閱我數度。
xiū jué diǎn cháng, shén qí lái gù.
修厥典常,神其來顧。
“展采錯事”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。