“有篚斯幣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興祀大火十二首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩描繪了人們在紹興地區祭祀大火時的場景和儀式。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聲音和香氣相互交織，敬奉神明，人們陷入一種虛幻的狀態。
我們以真誠來祈禱神靈，用實物來表達虔誠。
有珍貴的玉器，有供奉的財帛。
通過這樣的奉獻，我們展示出我們的一片真心。

詩意：
這首詩描繪了紹興地區祭祀大火的場景。人們在這個儀式上通過聲音和香氣的交織，進入了一種超然的狀態，仿佛置身于神靈的存在之中。他們用真誠的心來祈禱神明，認為物質的奉獻能夠表達他們的虔誠。他們獻上了珍貴的玉器和財帛，以彰顯他們的一片真心。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了紹興祀大火的場景，通過聲音和香氣的形容，營造出一種神秘而莊重的氛圍。詩人強調了虔誠和真誠對于祭祀儀式的重要性，認為只有以真心來祈禱神明，用實物來表達虔誠，才能顯現出人們的精神與意愿。玉器和財帛的奉獻象征著人們對神明的敬意和虔誠之心。整首詩通過簡練的表達，傳達出人們對神靈的敬仰和對宗教儀式的認真態度。

這首詩在描繪紹興祀大火的同時，也反映了隋代人們對宗教儀式的重視和對神明的虔誠。它展示了人們在儀式中表達真誠和敬意的方式，體現了他們對神靈的信仰和對宗教儀式的敬重。整首詩以簡練的語言，傳達出了一種莊重而虔誠的氛圍，給人以思考和感悟的空間。

shào xīng sì dà huǒ shí èr shǒu
紹興祀大火十二首

shēng xiāng jiē shén, xī xiāng huǎng hū.
聲香接神，肸鄉恍惚。
qiú shén yǐ chéng, jiàn chéng yǐ wù.
求神以誠，薦誠以物。
yǒu jí sī yù, yǒu fěi sī bì.
有籍斯玉，有篚斯幣。
shì yòng jiàn chén, zhāo zī jīng yì.
是用薦陳，昭茲精意。