“觀兵細柳屯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《賦西漢》

詩詞中文譯文：
受降臨軹道，爭長趣鴻門。
驅傳渭橋上，觀兵細柳屯。
夜宴經柏谷，朝游出杜原。
終藉叔孫禮，方知皇帝尊。

詩意：這首詩是唐代魏徵所作，主要描繪了唐代李世民在太原受降西突厥吐蕃聯軍的景象。該詩以歷史事件為背景，通過描繪李世民在太原降敵、游覽名勝的情景，表達了君主尊貴、權威無限的意象。

賞析：整首詩以史實為基礎，以敘事手法展示了李世民收復失地、鞏固統治的形象。首句“受降臨軹道，爭長趣鴻門”，描述了李世民在軹道上接受吐蕃聯軍投降，并表達了對得勝的渴望。隨后描繪了李世民驅車經過渭水橋，目睹了柳樹叢生的軍營，這一景象實際上是為了彰顯他的統治力和威儀。詩中還提到了夜晚的宴會以及早晨的出游，展示了李世民的威嚴和活力。最后一句“終藉叔孫禮，方知皇帝尊”，則通過叔孫禮的設施來強調李世民作為君主的崇高地位。

整首詩字里行間透露著權勢與威嚴，形容了當時的唐帝李世民的超凡尊貴。詩歌以平鋪直敘的方式，生動地描繪了李世民接受降敵、游覽名勝的場景，展示了他作為君主的雄風和統治能力。通過文中細致入微的描繪，讀者能夠感受到詩人對于歷史事件的真實再現和對于帝王形象的塑造之妙。

fù xī hàn
賦西漢

shòu xiáng lín zhǐ dào, zhēng zhǎng qù hóng mén.
受降臨軹道，爭長趣鴻門。
qū chuán wèi qiáo shàng, guān bīng xì liǔ tún.
驅傳渭橋上，觀兵細柳屯。
yè yàn jīng bǎi gǔ, cháo yóu chū dù yuán.
夜宴經柏谷，朝游出杜原。
zhōng jí shū sūn lǐ, fāng zhī huáng dì zūn.
終藉叔孫禮，方知皇帝尊。