“赫赫惟皇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳熙三年發皇后冊寶十三首》是一組由佚名隋代作者所創作的詩詞。以下是這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《淳熙三年發皇后冊寶十三首》譯文：

赫赫惟皇，如日之光。
肅肅惟后，如月之常。
禮行一時，明照無疆。
天子蒞止，疇敢不莊。

詩意和賞析：

這組詩詞以贊美和歌頌皇后為主題。詩人以夸張的形容詞和比喻手法，將皇后的光輝與日月相媲美，將她的尊崇與常態的月亮相提并論。詩人以此表達對皇后的敬意和崇拜。

首句赫赫惟皇，如日之光，形容皇后的威嚴和光輝，將其比作照耀大地的太陽。隨后的肅肅惟后，如月之常，將皇后與持續存在的月亮相比，強調她的高貴和恒定。

接下來的兩句禮行一時，明照無疆，表達了皇后行事端莊且光明磊落的品德，她的影響力和光芒無處不在。

最后一句天子蒞止，疇敢不莊，表示皇帝親臨時，臣下們都必須恭敬莊重。這句話強調了皇后的地位和影響力，以及她的舉止莊重得體。

整首詩詞通過對皇后的贊美，展示了她的權威和高潔的品質。同時，詩人也借此表達對隋代皇帝的臣子們，對皇后的敬仰之情，以及對皇后的服從和順從。這組詩詞以其華麗的辭藻和崇高的情感，體現了當時封建社會中對皇后的特殊崇拜和禮敬。

chún xī sān nián fā huáng hòu cè bǎo shí sān shǒu
淳熙三年發皇后冊寶十三首

hè hè wéi huáng, rú rì zhī guāng.
赫赫惟皇，如日之光。
sù sù wéi hòu, rú yuè zhī cháng.
肅肅惟后，如月之常。
lǐ xíng yī shí, míng zhào wú jiāng.
禮行一時，明照無疆。
tiān zǐ lì zhǐ, chóu gǎn bù zhuāng.
天子蒞止，疇敢不莊。