“窈窕沾淑女”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳熙三年發皇后冊寶十三首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

窈窕沾淑女，行六服兮。
這位嫻靜美麗的女子，身著六種不同的服飾。

陟降多德，從群目兮。
她身心高尚，受到眾人的贊美。

內治允德，陰教肅兮。
她內心純潔，行為莊重。

宜君宜王，綏有福兮。
她適合做君主的妃嬪，給帝王帶來福祉。

這首詩詞通過描寫一位窈窕沾淑的女子，展現了她的美麗、高尚和純潔。她身著六種服飾，展示了她的品味和典雅。她的美德和品德使她受到眾人的贊美和尊敬。作為皇后，她內心的治理和行為都充滿了正直和莊重。她不僅適合成為君主的妃嬪，還能為國家帶來福祉。整首詩詞表達了對這位賢淑女子的贊美和敬仰，展現了隋代社會對美德和品德的推崇。

chún xī sān nián fā huáng hòu cè bǎo shí sān shǒu
淳熙三年發皇后冊寶十三首

yǎo tiǎo zhān shū nǚ, xíng liù fú xī.
窈窕沾淑女，行六服兮。
zhì jiàng duō dé, cóng qún mù xī.
陟降多德，從群目兮。
nèi zhì yǔn dé, yīn jiào sù xī.
內治允德，陰教肅兮。
yí jūn yí wáng, suí yǒu fú xī.
宜君宜王，綏有福兮。