“時維上丁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大晟府擬撰釋奠十四首》是佚名隋代的一首詩詞。這首詩以莊嚴宏偉的場面描繪了奠祭儀式的盛況，表達了對逝去的人的敬意和祈禱。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

太簇為徽，高大莊嚴，像天一樣的道理。清明的象征，自然而然地應運而生。這是上丁舉行的時候，準備了豐盛的奉獻。親屬禱告祭祀，樂音和諧相融。

詩詞通過豐富的形象描寫展現了奠祭儀式的莊嚴和隆重。"太簇為徽"形容了豐富華麗的祭祀器具，顯示了奠祭儀式的規模和隆重。"清明之象，應物而然"表達了奠祭的活動與自然的和諧統一，強調了它的正當性和合適性。"時維上丁，備物薦誠"揭示了奠祭活動的時機選擇和豐盛的奉獻物，體現了人們對逝去的人的敬意和懷念之情。"維親禱典，樂諧中聲"則表達了親屬們合力禱告、慶祝的歡樂氛圍，顯示了人們對逝去的人的祝福和祈禱。

這首詩詞通過獨特的描寫手法和形象的運用，將莊嚴的奠祭儀式展現得栩栩如生。它不僅向讀者展示了隋代奠祭儀式的盛況，更凸顯了人們對逝去親人的敬意和思念之情。通過與自然和諧共生的形象對比，詩詞傳達了一種生死相依、人與自然和諧的觀念，使人們在感嘆生命的脆弱和有限的同時，也感受到了對逝去親人的深深懷念和祝福。

整首詩詞氣勢恢宏，莊嚴肅穆，用詞質樸而具有韻律感，給人以莊重肅穆之感。它展示了隋代的宗教信仰和文化傳統，也體現了人們對親人的尊敬和思念之情，是一首充滿敬意和情感的詩詞作品。

dà chéng fǔ nǐ zhuàn shì diàn shí sì shǒu
大晟府擬撰釋奠十四首

tài cù wèi huī wēi wēi táng táng, qí dào rú tiān.
［太簇為徽］巍巍堂堂，其道如天。
qīng míng zhī xiàng, yìng wù ér rán.
清明之象，應物而然。
shí wéi shàng dīng, bèi wù jiàn chéng.
時維上丁，備物薦誠。
wéi qīn dǎo diǎn, lè xié zhōng shēng.
維親禱典，樂諧中聲。