“闔端實難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《出火祀大辰十二首》

譯文：
《出火祀大辰十二首》

朝代：隋代
作者：佚名

詩意：
這首詩描繪了隋代祭祀大辰的場景。大辰是古代天文學上的一個術語，表示太陽在黃道上的位置，與農歷節氣緊密相關。在這首詩中，詩人描述了祭祀儀式的莊嚴和隆重，展示了古代官方祭祀活動的盛況。

賞析：
這首詩以古代隋代的祭祀儀式為題材，通過描繪出祭祀大辰的盛況，展示了當時社會的宗教與祭祀風俗。詩中提到周朝和夏朝的祭祀制度為參照，體現了古代禮制的延續傳承。商丘作為祭祀的地點，被賦予了特殊的意義，象征著古代祭祀活動的莊嚴與神圣。

詩中提到“不腆桂椒，匪以為報”，表達了詩人對祭祀品質量的不滿。桂椒是祭祀中常用的香料，被視為高貴的供品，而這里卻使用了不腆（不新鮮）的桂椒，詩人認為這樣的供品并不能作為真正的報答。通過這樣的描寫，詩人抒發了對祭祀品質量的期望和對祭祀活動的追求。

整首詩以其莊重的語言和形象描寫，展示了隋代祭祀活動的盛況和重要性。通過對祭祀儀式的描繪，詩人表達了對古代禮制的尊重和對祭祀活動的敬意，同時也傳遞了對祭祀品質量的期望與批評。這首詩揭示了古代社會宗教信仰和禮制制度的一面，具有一定的歷史和文化價值。

chū huǒ sì dà chén shí èr shǒu
出火祀大辰十二首

zhōu shè sī yào, suī liè xià guān.
周設司耀，雖列夏官。
réng xí kǒng yì, hé duān shí nán.
仍襲孔易，闔端實難。
xiāng bǐ shāng qiū, yǒng huái chū zào.
相彼商丘，永懷初造。
bù tiǎn guì jiāo, fěi yǐ wéi bào.
不腆桂椒，匪以為報。