“班列有次”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘉泰三年皇后冊寶十三首》是隋代的一首詩詞，作者佚名。這首詩詞描述了婦女在宮廷中的榮耀和尊貴，以及她們在禁中的身份和地位。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
婦女在家中的榮耀，通達禁中之籍。
她們有次序地坐在班列中，行為端莊得體。
她們輔佐我治理國家，如同地上的雎鳥，如同鵲巢中的涼風。
她們的容貌莊重端莊，為何不莊重和雍容呢？

詩意：
這首詩詞描述了隋代皇帝的后宮，以及在其中擔任重要角色的婦女。她們被視為家庭的光榮，擁有特權和地位。她們被安排在有序的班列中，穿著莊重的服飾，舉止得體。她們不僅在家庭中負責管理，還為國家出謀劃策，被比喻為地上的雎鳥（指能言善辯的人）和鵲巢中的涼風（指令人舒適的存在）。詩中反問的句子表達了對她們莊重和雍容態度的贊嘆。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了隋代后宮中婦女的高貴和地位。詩人通過描述她們的榮耀、儀態和作用，強調了她們在社會中的重要性。班列和車服的描寫突出了她們的身份與地位，而地雎和鵲巢之風則賦予了她們智慧和溫柔的形象。最后的反問句增添了一種思考的氛圍，引發讀者對婦女的尊貴與莊重的思考。

這首詩詞通過簡潔明了的語言和意象，展示了隋代后宮婦女的地位和榮耀。它不僅贊美了她們的美德和智慧，還提醒人們尊重和珍視婦女在社會中的作用。這首詩詞以其深刻的詩意和雋永的表達方式，成為了隋代文學中一顆璀璨的明珠。

jiā tài sān nián huáng hòu cè bǎo shí sān shǒu
嘉泰三年皇后冊寶十三首

fù róng yú shì, tōng jí jìn zhōng.
婦榮于室，通籍禁中。
bān liè yǒu cì, chē fú yǒu róng.
班列有次，車服有容。
zuǒ wǒ dì jū, què cháo zhī fēng.
佐我地雎，鵲巢之風。
bèi zhī tóng tóng, hé bù sù yōng.
被之僮僮，曷不肅雍。