“酒風維清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《紹興享先農十一首》

中文譯文：
蠲除繁苛的稅賦，棧道上的負重之車，巾帨作為標志而升起。倒酒于此，酒的香氣清新。盛滿杯中，為了慶祝豐收的喜悅。神靈保佑著人民，賜予他們豐富的生活。

詩意：
《紹興享先農十一首》是一首描繪隋代紹興地區農民豐收盛況的詩詞。詩中借用了蠲除稅賦、棧道運輸、酒宴等元素，表達了人民對豐收的慶賀之情以及對神靈保佑的感激之情。

賞析：
這首詩通過蠲除繁苛的稅賦、描述棧道上的運輸場景、酒宴中的歡樂氣氛等細節，展現了紹興地區農民在豐收后的喜悅和對神靈的感激之情。詩中的“洋洋在上，享于克誠”表達了人民對收獲的慶祝之情，同時也暗含了人們勤勞耕作、誠實守信的品德。最后一句“神其孚佑，以厚民生”則表達了人們對神靈的信仰，認為是神靈的保佑使得人民能夠享受到豐富的生活。

這首詩以簡潔明快的語言描繪了農民的勞作和豐收場景，以及人們對豐收的喜悅和對神靈的感激之情。通過描寫細膩的場景和情感的流露，使讀者能夠感受到農民的喜悅和對神靈的虔誠，展現了中國古代農耕文化中對豐收的重視和對神靈的崇敬。

整首詩以慶祝豐收為主題，通過描述細節和情感的流露，展現了人民對收獲的喜悅和對神靈的感激之情。這首詩以簡潔明快的語言表達了農民的喜悅和對神靈的虔誠，展現了中國古代農耕文化中對豐收的重視和對神靈的崇敬。

shào xīng xiǎng xiān nóng shí yī shǒu
紹興享先農十一首

juān tiáo zhàn jiǎ, jīn shuì ér shēng.
蠲條棧斝，巾帨而升。
yì bǐ zhù zī, jiǔ fēng wéi qīng.
挹彼注茲，酒風維清。
yáng yáng zài shàng, xiǎng yú kè chéng.
洋洋在上，享于克誠。
shén qí fú yòu, yǐ hòu mín shēng.
神其孚佑，以厚民生。