“一張一弛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《元符親享明堂十一首》

中文譯文：
舞以象功，樂惟崇德。
文經萬邦，武靖四國。
一張一弛，其備不忒。
神鑒也昭，孝思維則。

詩意：
這首詩描述了元符皇帝親自在明堂舉行盛大的舞蹈和音樂儀式。詩人以舞蹈表達功勛的象征，以音樂表達對美德的崇敬。皇帝通過文化的傳承使萬邦受益，通過武力的鎮壓使四國安寧。在治國之道中，皇帝始終堅持適度的政策，既有寬容和開放，又有嚴肅和堅定。皇帝的智慧和明察使他能夠明辨是非，孝思則是他的核心思想。

賞析：
這首詩以簡潔的語言展示了隋代皇帝的治國理念和政績。舞蹈和音樂被視為文化的象征，通過舞以象功和樂惟崇德的描述，強調了皇帝通過文化的傳播來實現國家的繁榮和穩定。詩中提到的文經萬邦和武靖四國，表達了隋朝統一天下的政治抱負和軍事成就。而一張一弛的政策意味著在處理國家事務時，皇帝能夠恰到好處地調整和平衡，使國家保持穩定和繁榮。詩末的神鑒也昭，孝思維則，強調了皇帝的明智和睿智，以及孝心對于皇帝治國的重要性。

這首詩通過簡潔而富有力量的語言，展示了隋代皇帝的治國理念和才干。它強調了文化的重要性，并表達了皇帝堅定而明智的領導風格。整首詩流暢而有力，通過對舞蹈、音樂和政治的交織描繪，展示了隋代政權的威嚴和魅力。

yuán fú qīn xiǎng míng táng shí yī shǒu
元符親享明堂十一首

wǔ yǐ xiàng gōng, lè wéi chóng dé.
舞以象功，樂惟崇德。
wén jīng wàn bāng, wǔ jìng sì guó.
文經萬邦，武靖四國。
yī zhāng yī chí, qí bèi bù tè.
一張一弛，其備不忒。
shén jiàn yě zhāo, xiào sī wéi zé.
神鑒也昭，孝思維則。