“嘉幣惟量”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《納火禮祀大辰十二首》

中文譯文：
金行序晚，玉露晨清。
齊戒豐潔，肅恭神明。
嘉幣惟量，嘉玉惟精。
于以奠之，庶幾來聽。

詩意：
這首詩描繪了隋代舉行納火禮祀大辰的場景。詩人以金行、玉露煙靄的景象為背景，表達了清晨時分的祥和寧靜。整個儀式莊嚴肅穆，人們遵守嚴格的戒律，以表達對神明的虔誠和敬意。在儀式中，所用的禮品和玉器都是精心挑選的，以彰顯莊重和美好。通過這樣的儀式，人們希望能夠得到神明的青睞和傾聽。

賞析：
《納火禮祀大辰十二首》是一首描寫隋代祭祀儀式的詩詞，用簡練而富有意境的語言勾勒出了莊嚴神圣的場景。金行序晚，玉露晨清的描繪讓人感受到清晨的寧靜和空靈之美。齊戒豐潔，肅恭神明的言辭顯示出儀式的莊嚴和虔誠。嘉幣惟量，嘉玉惟精的表述體現了人們對祭祀禮品的精心準備和追求完美的態度。整首詩通過細膩的描繪和簡練的語言，展現了古代祭祀儀式的場景和人們對神明的虔誠之情，表達了對美好祝福和希望的追求。

nà huǒ lǐ sì dà chén shí èr shǒu
納火禮祀大辰十二首

jīn xíng xù wǎn, yù lù chén qīng.
金行序晚，玉露晨清。
qí jiè fēng jié, sù gōng shén míng.
齊戒豐潔，肅恭神明。
jiā bì wéi liàng, jiā yù wéi jīng.
嘉幣惟量，嘉玉惟精。
yú yǐ diàn zhī, shù jī lái tīng.
于以奠之，庶幾來聽。