“典冊羔行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊號十一首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩詞以隋朝的乾道七年，向太上皇帝和太上皇后恭敬上尊號為主題，表達了對皇帝和皇后的敬意和祝福。

這首詩詞的中文譯文如下：

乾元之道始于天，坤元之道生于地。
您具備圣德的品質，雖名字不同，但實質相同。
您是春王的繼承者，傳承了羔羊行禮的典冊。
恭敬地向您這位尊貴的君主，展示您的德行以登臨。

這首詩詞的詩意表達了對太上皇帝和太上皇后的尊敬和敬仰之情。詩詞開篇以“乾元”和“坤元”兩個詞揭示了天地之道的起源，表明皇帝和皇后都具備著與天地一脈相承的偉大品質。接著，詩人以“實質相同”來說明雖然稱號不同，但他們的德行和品質是一致的，進一步強調了他們的高尚地位。

詩詞的后半部分則表達了對皇帝和皇后的敬意和祝福。提到了春王，春王是古代祭祀儀式中的重要角色，代表著吉祥和豐收。詩人將皇帝比喻為春王的繼承者，暗示著皇帝具有統治者的權威和吉祥的象征。最后一句“相德以登”則表達了詩人希望皇帝和皇后的德行可以登臨高位，繼續為國家和人民做出更多貢獻。

總的來說，這首詩詞通過對皇帝和皇后的贊頌和祝福，展示了對他們權威和品德的贊揚，同時也表達了對國家繁榮和吉祥的期望。它展現了隋代社會對皇權的崇尚和向往，并將皇帝和皇后視為至高無上的存在。

qián dào qī nián gōng shàng tài shàng huáng dì tài shàng huáng hòu zūn hào shí yī shǒu
乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊號十一首

qián yuán zī shǐ, kūn yuán zī shēng.
乾元資始，坤元資生。
yǔn yě shèng dé, tóng shí yì míng.
允也圣德，同實異名。
chūn wáng sān cháo, diǎn cè gāo xíng.
春王三朝，典冊羔行。
zī ěr shàng gōng, xiāng dé yǐ dēng.
咨爾上公，相德以登。