“怡怡在宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊號十一首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
乾道七年，恭敬上尊號給太上皇帝和太上皇后，共有十一首。帝王受封永福，功業無聲無響。既尊奉圣父，也慶賀圣母壽辰。歡歡喜喜在宮中，大典之時受封。紀念這一盛事，祝愿天地永遠長久。

詩意：
這首詩詞描述了隋代的乾道七年，皇帝恭敬地上尊號給太上皇帝和太上皇后的場景。詩人表達了對圣父和圣母的敬意和祝福，描繪了宮中喜慶的氛圍和隆重的典禮。

賞析：
這首詩詞以恭敬和莊重的語氣，描述了帝王恭敬上尊號的盛況。詩人通過表達對圣父和圣母的崇敬之情，展現了對皇室家族的忠誠和敬意。詩中提到的大典和彤管紀念著這一重要時刻，彰顯了皇帝對尊號的重視和典禮的莊嚴性。最后一句"天長地久"表達了對皇室的祝福，希望國家永遠繁榮昌盛。

這首詩詞展現了隋代皇帝尊號的莊重和隆重，同時也體現了詩人對皇室的忠誠和對皇帝及皇后的崇敬之情。整體而言，這首詩詞是一篇充滿莊嚴氣氛和吉祥祝福的作品，通過描繪皇室盛況和典禮慶典，表達了對皇權的禮敬和對國家繁榮的祝愿。

qián dào qī nián gōng shàng tài shàng huáng dì tài shàng huáng hòu zūn hào shí yī shǒu
乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊號十一首

dì yīng yǒng fú, gōng mí shēng yǒu.
帝膺永福，功靡聲有。
jì zūn shèng fù, yì yàn shòu mǔ.
既尊圣父，亦燕壽母。
yí yí zài gōng, dà diǎn shí shòu.
怡怡在宮，大典時受。
tóng guǎn jì zhī, tiān cháng dì jiǔ.
彤管紀之，天長地久。