“玉帛是將”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興祀高禖十首》是隋代的一首詩詞，作者佚名。詩詞描繪了祭祀儀式的場景，表達了祈求繁榮和吉祥的愿望。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

《紹興祀高禖十首》

青律載陽，有鳦頡頏。
祈我繁祉，立子生商。
三牲既讓，玉帛是將。
克熟克祀，月嘉其祥。

詩詞以紹興時節為背景，描繪了陽光明媚的景象。"青律"指的是青天，"載陽"表示陽光充沛。"有鳦頡頏"則描繪了鳥兒鳴叫的聲音，增添了自然的生機。

詩人在詞中表達了對繁榮和吉祥的祈愿。"祈我繁祉"意味著祈求個人和家族的繁榮昌盛，"立子生商"表達了對子孫興旺的期望。

接下來的兩句"三牲既讓，玉帛是將"描述了祭祀儀式中的場景。在祭祀中，人們獻上了供品和祭品，以示敬意和祈福。"三牲"指的是牛、羊、豬等牲畜，"玉帛"則代表貴重的禮物。這些祭品和禮物將被奉獻給神明。

最后一句"克熟克祀，月嘉其祥"表達了祭祀儀式的順利進行和吉祥如意的美好祝愿。"克熟克祀"表示祭祀儀式得到了圓滿的完成，"月嘉其祥"則暗示著月亮的光輝照耀下，祭祀充滿了吉祥和祥和的氛圍。

《紹興祀高禖十首》展現了隋代人們祭祀儀式的場景，通過對自然景象的描繪和對祈愿和祝愿的表達，傳達了對繁榮和吉祥的美好期望。這首詩詞既展示了古代祭祀文化的風貌，也反映了人們對幸福和祥和生活的向往。

shào xīng sì gāo méi shí shǒu
紹興祀高禖十首

qīng lǜ zài yáng, yǒu yǐ xié háng.
青律載陽，有鳦頡頏。
qí wǒ fán zhǐ, lì zi shēng shāng.
祈我繁祉，立子生商。
sān shēng jì ràng, yù bó shì jiāng.
三牲既讓，玉帛是將。
kè shú kè sì, yuè jiā qí xiáng.
克熟克祀，月嘉其祥。