“維熊維罷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《紹興祀高禖十首》

譯文：
祭祀高禖的詩，共十首，朝代為隋代，作者佚名。

詩意：
這首詩描繪了祭祀高禖的場景，高禖是指隋文帝楊堅的祖父高祖楊虎，是隋文帝楊堅的先祖。詩中描述了祭祀儀式的情景，包括祭品的準備、祭祀的進行和祭祀結束后的祥瑞。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了祭祀儀式的莊嚴和祥和的氛圍。詩中出現的“瑞鳦”是指一種吉祥的鳥，它的到來預示著祭祀的吉祥和福祉。詩中還提到了祭祀時使用的清酒和祭品，清酒是祭祀儀式中常用的飲品，而祭品則是為了奉獻給祖先和神靈的物品。祭祀進行時，神靈被供奉的祭品和酒香醉倒，人們獲得了豐收和幸福的福祉。最后的兩句描述了祭祀之后的好夢，夢見熊表示吉祥和福運，夢境預示著祭祀得到了神靈的認可和庇佑。

這首詩通過簡潔而富有意象的語言，生動地描繪了祭祀高禖的場景和祭祀儀式的意義。詩中的每個細節都展現了人們對祖先的崇敬和對吉祥福祉的期望，表達了對家族興旺和國家繁榮的愿望。整首詩以祭祀儀式為主線，通過具體的描寫和象征的意象，展示了當時社會的宗教信仰和文化傳統。

shào xīng sì gāo méi shí shǒu
紹興祀高禖十首

ruì yǐ zhì zhǐ, sì shì kǒng shí.
瑞鳦至止，祀事孔時。
zhuó yǐ qīng jiǔ, luǒ xiàn zài zhī.
酌以清酒，裸獻載祗。
shén jù zuì zhǐ, jiè wǒ fān xǐ.
神具醉止，介我蕃禧。
nǎi zhàn jí mèng, wéi xióng wéi bà.
乃占吉夢，維熊維罷。