“功名不泯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興釋奠武成王七首》是一首創作于隋代的詩詞，作者不詳。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
《紹興釋奠武成王七首》

道助文德，言為世師。
功名不泯，祀事無遺。
旨酒惟聲，具醉在茲。
有嘉累獻，神其燕娭。

詩意：
這首詩詞通過表達對武成王的敬意和祭奠之情，強調了道德與言談的重要性，贊美了王者的功績和他所受到的祭祀。詩人認為王者的德行道義給予了人們的啟迪，他的言談成為了世人的榜樣。王者的功績永不磨滅，祭祀事宜也永遠不會被遺忘。在祭奠的儀式中，美酒的芳香和歡樂的聲音交織在一起，人們陶醉其中。有優秀的臣子獻上了寶貴的貢品，使祭祀更加莊重隆重。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了對武成王的敬仰和祭祀之情。詩人通過強調道德與言談的重要性，表達了對王者的贊美和對他所取得的功績的肯定。詩中的“道助文德，言為世師”表明王者的品德和言行對人們產生了深遠的影響，成為了教育的楷模。詩人還以“功名不泯，祀事無遺”表達了對王者功績和祭祀的永久紀念，體現了對王者的崇高敬意。

詩詞最后兩句“旨酒惟聲，具醉在茲。有嘉累獻，神其燕娭”通過描繪祭奠儀式中的場景，增加了趣味和情感。美酒的香氣和歡樂的聲音彌漫在祭祀活動中，人們陶醉其中，展現了莊嚴而歡快的氛圍。臣子們獻上珍貴的貢品，使祭祀更加隆重，表達了對王者的虔誠和敬意。

整首詩詞語言簡練，意境明確，通過對王者的贊美和祭祀儀式的描寫，展示了尊崇和莊重的氛圍，傳遞了對王者功德的敬佩之情。

shào xīng shì diàn wǔ chéng wáng qī shǒu
紹興釋奠武成王七首

dào zhù wén dé, yán wèi shì shī.
道助文德，言為世師。
gōng míng bù mǐn, sì shì wú yí.
功名不泯，祀事無遺。
zhǐ jiǔ wéi shēng, jù zuì zài zī.
旨酒惟聲，具醉在茲。
yǒu jiā lèi xiàn, shén qí yàn āi.
有嘉累獻，神其燕娭。