“式禮莫愆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夕月十首

夕陽西下，月亮已經升起了。在這寧靜的夜晚，歌聲傳遍云瘵（指天空）上。人們按照規矩進行著莊重的禮儀，沒有一點過失。我以自己的明德來引領眾人，發出號召，告訴大家要遵守規矩。神明保佑著我們回歸安寧，吉祥之兆從天而降。我們要使萬象恒久固定，億萬年代長久流傳。

賞析：
《夕月十首》是隋代的一首佚名詩詞，以婉約的手法描繪了夕陽西下、夜幕降臨的景象。整首詩以夕月為主題，通過歌聲、禮儀、明德等元素，表達了人們對美好生活的向往和追求。詩中所描繪的景象與人們的行為和信仰相結合，展現出一種祥和、莊重的氛圍。

譯文中的“云瘵”意指天空，將夕月與云彩相聯系，給讀者帶來一種寧靜、悠遠的感受。作者提到人們按照規矩進行式禮，表現出一種注重儀式和秩序的精神，這體現了古代社會崇尚禮儀的特點。作者以自己的明德來引領眾人，強調了個體的責任和影響力。最后，神明保佑、降康自天的表述，表達了人們對祥和、吉祥之兆的期盼和信仰。

整首詩詞以簡潔明快的語言展示了作者對美好生活的向往，通過夕月的意象和相關的文化符號，營造出一種寧靜、莊重的氛圍。這種氛圍與隋代社會的價值觀和審美追求相契合，體現了當時人們對和諧、安寧生活的向往。

xī yuè shí shǒu
夕月十首

gē zòu yún zhài, shì lǐ mò qiān.
歌奏云瘵，式禮莫愆。
yǐ wǒ qí míng, shēng qí gào juān.
以我齊明，聲其告蠲。
shén bǎo yù guī, jiàng kāng zì tiān.
神保聿歸，降康自天。
luó tú yǒng gù, yì wàn sī nián.
蘿圖永固，億萬斯年。