“死亦匪易”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《紹興祀祚德廟八首》

立孤固難，死亦匪易。
閏輕一身，開先趙嗣。
肅穆調貌，烈有馀氣。
式旋嘉薦，昭哉祀事。

中文譯文：
建立孤寂的固守非常困難，即使在死亡面前也非易事。
順應天命，開啟了先祖趙的繼承。
莊嚴肅穆，儀態莊重，具備烈士所余的氣魄。
典禮莊重而恢弘，彰顯著莊嚴的祭祀事宜。

詩意：
這首詩是描述紹興祀祚德廟的場景和意義。詩中以簡練的語言描繪了廟宇建立的艱辛和祭祀的莊重。詩人表達了祭祀事宜的莊嚴和肅穆，以及先祖趙氏的崇高地位和英勇氣概。

賞析：
這首詩通過簡潔明了的詞語，描繪了紹興祀祚德廟的景象和祭祀活動的意義。首句以“立孤固難，死亦匪易”表達了建立廟宇的艱辛，以及祭祀事宜的莊嚴性質，強調了這一過程的重要性和困難。接下來的兩句“閏輕一身，開先趙嗣”表達了廟宇作為趙氏后代的繼承者的重要地位和責任。詩中的“肅穆調貌，烈有馀氣”形容廟宇莊嚴肅穆的氛圍，以及祭祀事宜所表達的英勇精神。最后兩句“式旋嘉薦，昭哉祀事”則彰顯了祭祀儀式的莊重和盛大，以及其在維系家族血脈、傳承家族精神上的重要作用。

這首詩以簡潔的語言表達了祭祀事宜的莊嚴和紹興祀祚德廟的意義，通過描繪廟宇的肅穆氛圍和祭祀儀式的莊重，展現了祭祀活動在維系家族傳統和傳承家族精神方面的重要性。同時，詩中也透露出作者對祭祀事宜的推崇和敬畏之情。

shào xīng sì zuò dé miào bā shǒu
紹興祀祚德廟八首

lì gū gù nán, sǐ yì fěi yì.
立孤固難，死亦匪易。
rùn qīng yī shēn, kāi xiān zhào sì.
閏輕一身，開先趙嗣。
sù mù diào mào, liè yǒu yú qì.
肅穆調貌，烈有馀氣。
shì xuán jiā jiàn, zhāo zāi sì shì.
式旋嘉薦，昭哉祀事。