“不可科測”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘉泰二年恭上太皇太后尊號八首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
思念齊國的太任，她成為了周朝的嬪妃。啊，偉大的坤元，萬物因你而生。她的偉大無法用科學來衡量，更何況是用強大的名號來形容。她如同雕刻的玉器和鑲嵌的金飾，照亮了榮耀的尊號。

詩意：
這首詩詞是為了向隋文帝楊堅的母親太皇太后恭上尊號而寫的。詩人表達了對太皇太后的敬仰和贊美之情。太皇太后被尊號為坤元，象征著她作為母親的偉大和萬物生生不息的力量。詩人表示太皇太后的偉大無法用科學來衡量，更加無法用任何名號來形容，她的地位和榮耀如同雕刻的玉器和鑲嵌的金飾一樣耀眼。

賞析：
這首詩詞通過對太皇太后的贊美，展示了隋代社會對尊崇母親的文化傳統和價值觀。詩詞以簡潔的語言表達了作者對太皇太后的敬仰之情，并通過對她尊號的描繪，使讀者感受到她的偉大和榮耀。同時，詩詞中的比喻和修辭手法，如將太皇太后比喻為坤元、鏤玉繩金，使詩詞更加生動形象，增強了表達的感染力。整首詩詞以簡練的文字展現了尊崇母親的情感，體現了當時社會對母性的崇高評價。

jiā tài èr nián gōng shàng tài huáng tài hòu zūn hào bā shǒu
嘉泰二年恭上太皇太后尊號八首

sī qí tài rèn, pín yú zhōu jīng.
思齊太任，嬪于周京。
zhì zāi kūn yuán, wàn wù zī shēng.
至哉坤元，萬物資生。
bù kě kē cè, shěn kě qiáng míng.
不可科測，矧可強名。
lòu yù shéng jīn, zhāo zāi hào róng.
鏤玉繩金，昭哉號榮。