“猗其祐之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首隋代的詩詞《紹興祀祚德廟八首》。以下是我對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《紹興祀祚德廟八首》中文譯文：
左日右幼
在日右幼
靈宇，神安且翔
三哲鼎峙
中薦嘉觴
凜基閏氣
千載彌光
猗其祐之
錫義無疆

詩意與賞析：
這首詩描繪了祀神廟的壯麗景象，表達了對神靈祝福和感激之情。

詩中的“左日右幼”和“在日右幼”可能指代左右兩側的太陽和月亮，意味著神靈的存在。他們在“靈宇”中，即神廟中，安詳地翱翔著。

接下來，詩人描述了廟堂中三座鼎立的神像，代表三位哲人或圣賢。他們圍繞著中間的祭壇，奉獻著美酒，象征著對神靈的敬意和贊美。

此外，詩中出現了“凜基閏氣”一詞，它可能指的是廟宇的基石上散發出的神秘氣息。這種氣息被形容為寒冷而純凈，仿佛歷經千年而仍然閃耀著光芒。

最后兩句“猗其祐之，錫義無疆”，表達了詩人對神靈的祝愿和感激之情。他希望神靈能夠保佑人們，賜予無盡的恩典和神圣的使命。

整首詩以莊嚴肅穆的語言表達了對神靈的崇敬和敬意，描繪了神廟的壯麗景象。詩人通過細膩的描寫，將讀者引入一種超凡脫俗的氛圍，讓人感受到神圣的存在和神靈的神奇力量。

shào xīng sì zuò dé miào bā shǒu
紹興祀祚德廟八首

zuǒ rì yòu yòu zài rì yòu yòu líng yǔ, shén ān qiě xiáng.
{左日右幼}{在日右幼}靈宇，神安且翔。
sān zhé dǐng zhì, zhōng jiàn jiā shāng.
三哲鼎峙，中薦嘉觴。
lǐn jī rùn qì, qiān zǎi mí guāng.
凜基閏氣，千載彌光。
yī qí yòu zhī, xī yì wú jiāng.
猗其祐之，錫義無疆。